Éamon Ó Cuív (Galway West, Fianna Fail)
Link to this: Individually | In context | Oireachtas source

619. To ask the Minister for Transport, Tourism and Sport an bhfuil sé sásta go bhfuil córas nua á chur i bhfeidhm faoina ndéanfar tairiscint ghníomhach i ngach cás chun rogha a thabhairt idir seirbhísí i nGaeilge nó i mBéarla maidir leis na gairis tástála anála; agus an aontaíonn sé go dtabharfar an chinnteacht a theastaíonn maidir leis an gceist seo má dhéantar na torthaí scríofa a sholáthar ar fhoirmeacha dátheangacha. [43885/15]

Paschal Donohoe (Dublin Central, Fine Gael)
Link to this: Individually | In context | Oireachtas source

Sula freagraím an tsubstaint den cheist seo, is gá dom roinnt míthuiscintí a chur I gceart. Bhí an tsaincheist seo i dtrácht rialú na hArd-Chúirte den dáta 2 Deireadh Fómhair, 2015 i dtaobh le foirm na  dtuarascálacha clóite de chuid gairis Tástáil Fhianaiseach Anála (TFA) i stáisiúin na nGardaí.

Éilíonn na hAchtanna um Thrácht ar Bhóithre gearis TFA tuairiscí i bhfoirm a bheidh forordaithe a phriontáil. Bunaíodh an fhoirm amach in IR Uimh 541 de 2011, a chuir leaganacha Béarla agus Gaeilge araon. Cuireadh cláraithe na ngearis a bheith in ann a phriontáil oiread.

Bhí an rialú na hArd-Chúirte bunaithe ar léirmhíniú ar an fhoclaíocht IR 541. an Chúirt a chinneadh go, mar gheall ar an mbealach a bhí foclaíocht na rialachán, bhí siad a léiriú go gciallaíonn an bhfoirm fhorordaithe comhdhéanta de na Béarla le leanúint ag an nGaeilge, in áit ná teanga amháin nó an cheann eile.

Ba é seo an rialú go hiomlán bonn ar léirmhíniú na rialacháin, agus ní raibh ar bhealach ar bith a bhaineann le cearta teanga.

I ndiaidh an rialú, chúlghairm mé IR 541 agus chuir mé rialacháin nua ina hionad a stáit cad a bhí i gceist i gcónaí, ie go raibh dhá leaganacha den bhfoirm, ceann i nGaeilge agus ceann i mBéarla.

Bhí an ceart ag daoine I gcónaí a dtuarascáil i gceachtar teanga, agus leanann sé seo a bheith ar an cás.  Murab ionann agus an toimhde sa Cheist, níl aon gléasanna nua, agus aon nósanna imeachta nua ag teastáil.