Written answers
Tuesday, 4 March 2014
Department of Foreign Affairs and Trade
Translation Services Expenditure
Michael McGrath (Cork South Central, Fianna Fail)
Link to this: Individually | In context | Oireachtas source
13. To ask the Tánaiste and Minister for Foreign Affairs and Trade if he will set out in tabular form the amount spent on translation services in respect of each required language in his Department. [10681/14]
Eamon Gilmore (Dún Laoghaire, Labour)
Link to this: Individually | In context | Oireachtas source
Expenditure by my Department on translation services is set out in the table below for the period from 1 January 2013 to date.
The upgrading of departmental websites and associated online services included once-off translation of a large volume of content on the website from English to Irish. Website and online translation costs over the period in question were €79,816. Other translation services included translation of official publications and documents into Irish. From time to time the Department’s Missions abroad may also incur some small local translation costs.
Translation | € | Purpose |
---|---|---|
English to Irish | 79,816 10,088 | (i)Website related translations. (ii) Translation of official documents and publications including passport and protocol related translations |
English to French | 2,468 | Translation of miscellaneous documents including Ireland in Brief |
English to German | 1,102 | Translations for Ireland in Brief |
English to Italian | 200 | Translations for Ireland in Brief |
English to Greek | 889 | Translations for Ireland in Brief |
English to Mandarin | 1,012 | Translations for Ireland in Brief |
English to Korean | 1,050 | Translations for Ireland in Brief |
English to Polish | 1,059 | Translations for Ireland in Brief and Yeats travelling exhibition |
English to Turkish | 368 | Translations for Ireland in Brief |
English to Vietnamese | 151 | Translations for Ireland in Brief |
English to Czech | 483 | Translations for Ireland in Brief |
English to Portuguese | 344 | Translation of Strangers to Citizens travelling exhibition |
Arabic to English | 1,199 | Translation of legal documents |
Total | 100,229 | - |
No comments