Written answers
Wednesday, 16 December 2009
Department of Finance
Irish Language
11:00 pm
Brian Hayes (Dublin South West, Fine Gael)
Link to this: Individually | In context
Question 121: To ask the Minister for Finance the number of reports, documents and memos in his Department that have been translated into Irish since the commencement of the 30th Dáil; if he will give a breakdown of the reports and the cost per document of the translation; and if he will make a statement on the matter. [47556/09]
Brian Lenihan Jnr (Dublin West, Fianna Fail)
Link to this: Individually | In context
The number of reports, documents and memos translated into Irish in the period 14th June 2007 to date in 2009 by my Department is 43. Details of the documents and costs of translation are contained in the following tables.
Details in respect of documents translated into Irish
Year 2007
| Document Title | Translation costs € |
| Annual Output Statement 2007 | €3,044 |
| Annual Report of the Committee for Performance Awards 2006 | €600 |
| Pre Budget Outlook 2008 White Paper (Notes & Agenda) | €293 |
| Translation of FOI Annual Report 2006 | €2,250 |
| NDP/CSF Translation of Summary Report. | €780 |
| NDP Calendar 2007 – Bi-lingual | €184 |
| Total costs | €7,151 |
Year 2008
| Document Title | Translation costs € |
| FOI Annual Report 2007 | €300 |
| Induction Manual | €3,964 |
| Nomination Forms for courses | €39.00 |
| Circular 18/2004 People with a Disability | €1,045 |
| Decentralisation Tables/ info for Website | €570 |
| Budget 2008 | €3,978 |
| Budget 2009 | €3,898 |
| Revised Estimates for the Public Service 2008 | €555 |
| Public Capital Programme 2008 | €2,505 |
| NDP Annual Report 2007 | €16,355 |
| NDP 2007-2013 Introduction Leaflet | €225 |
| NDP Calendar 2008 – Bi-lingual | €175 |
| Civil Service Grievance Procedure Report 2007 | €30 |
| 2007 Annual Report of Civil Service Employee Assistance Service | €300 |
| Civil Service Grievance Procedure Report 2007 | €486 |
| Appropriation Account 2007 | €60 |
| Finance Accounts 2007 | €224 |
| Pensioners Handbook | €1,136 |
| Ireland's Participation in the IMF and World Bank Annual Report | €2,241 |
| Annual Report of the Committee for Performance Awards 2007 | €375 |
| Statement of Strategy 2008-2010 | €855 |
| Progress Report 2007 | €1,013 |
| Total costs | €40,329 |
2009 Year to Date
| Document Title | Translation costs € |
| FOI Annual Report 2008 | €330 |
| S.I. in relation to An Comisinéir Teanga | €182 |
| Clerical Officer Generic Training Manual | €3,405 |
| Additional Information on Ethics Guidelines | €104 |
| Incentivised Scheme of Early Retirement | €60 |
| Construction Procurement Reform - website | €50 |
| Supplementary Budget 2009 | €183 |
| Revised Estimates for the Public Service 2009 | €411 |
| 2007 Annual Report of Civil Service Employee Assistance Service | €300 |
| Appropriation Account 2008 | €62 |
| Finance Accounts 2008 | €243 |
| Ireland's Participation in the IMF and World Bank Annual Report | €1,770 |
| PQ 28339 | €122 |
| Statutory Instrument | €154 |
| Code of Practice for the Governance of State Bodies | €1,050 |
| Total costs | €8,426 |
No comments