"9.—(1) A claim in respect of any loss or injury alleged to have been suffered by any person, arising out of the performance before the transfer day of the functions of the Board in so far as they relate to the transferred business, shall, on and after that day, lie against the relevant subsidiary and not against the Board.