John O'Donoghue (Kerry South, Ceann Comhairle)
Link to this: Individually | In context

The Clerk of the Dáil will announce the returns to by-election writs for the constituencies of Dublin Central and Dublin South.

Iarraim anois ar Chléireach na Dála na forógraí ar na heascairí corrthoghcháin do dháilcheantair Baile Átha Cliath Theas agus Baile Átha Cliath Láir a fhógairt.

The Clerk of the Dáil made the following announcement: I gcomhlíonadh Bhuan-Ordú 170 de Bhuan-Orduithe Dháil Éireann if dtaobh Gnó Phoiblí, tá orm a chraoladh go ndearnadh, sna Corrthoghcháin a bhí ann ar 5 Meitheamh 2009, de chionnn an Teachta Antóin Ó Gregóir agus Séamus Ó Braonáin d'fháil bháis, na comhaltaí seo a leanas a thoghadh don Dáil:

In compliance with Standing Order 170 of the Standing Orders of Dáil Éireann relative to Public Business, I have to announce that at the By-Elections held on 5 June 2009, consequent on the deaths of Deputy Tony Gregory and Deputy Séamus Brennan, the following members have been elected to the Dáil:

John O'Donoghue (Kerry South, Ceann Comhairle)
Link to this: Individually | In context

Anois, fógra maidir le foluntais í ndáilcheantar Dhún na nGall Thiar Theas. Is mian liom a chur in iúl don Teach go bhfuil, do bhun alt 11 d'Acht um Thoghcháin do Pharlaimint na hEorpa 1997, arna leasú l'Acht 2004, folúntas tarlaithe sa chomhaltas do dháilcheantar Dhún na nGall Thiar Theas, tar éis thoghadh Padraig Ó Gallchóir chun Parlaimint na hEorpa.

I wish to inform the House that pursuant to section 11 of the European Parliament Elections Act 1997, as amended by the Act of 2004, a vacancy arises in the membership for the constituency of Donegal South West, following the election of Deputy Pat the Cope Gallagher, to the European Parliament.

Charles Flanagan (Laois-Offaly, Fine Gael)
Link to this: Individually | In context

Move the writ straight away.

John O'Donoghue (Kerry South, Ceann Comhairle)
Link to this: Individually | In context

The new Members should now come into the House.