Dara Calleary (Mayo, Fianna Fail)

Tairgim leasú Uimh. 54:

Ar leathanach 31, líne 16 go líne 36, na focail go léir ó “Leasaítear” ar líne 16, agus an focal sin san áireamh, síos go dtí líne 36, agus an líne sin san áireamh, a scriosadh agus an méid seo a leanas a chur ina n-ionad: “Leasaítear an tAcht Toghcháin, 1992⁠—

(a) in alt 2, tríd an míniú seo a leanas a chur isteach i bhfo-alt (1):

“ciallaíonn ‘toghchán chun Údarás na Gaeltachta’ toghchán chun comhaltaí a thoghadh chun Údarás na Gaeltachta a dhéanfar de bhun Chuid IVA den Acht um Údarás na Gaeltachta, 1979;”,

(b) in alt 11, trí “toghchán sonrach Eorpach, toghchán sonrach áitiúil nó toghchán sonrach do Mhéara Luimnigh, toghchán chun Údarás na Gaeltachta nó reifrinn” a chur in ionad “toghchán sonrach Eorpach, toghchán sonrach áitiúil nó toghchán sonrach do Mhéara Luimnigh nó reifrinn” i bhfo-alt (2),

(c) in alt 14(2), trí “toghchán Eorpach, toghchán áitiúil nó toghchán do Mhéara Luimnigh, toghchán chun Údarás na Gaeltachta nó reifrinn” a chur in ionad “toghchán Eorpach, toghchán áitiúil nó toghchán do Mhéara Luimnigh nó reifrinn” i mír (c),

(d) in alt 17—

(i) trí “2024, i bpobalbhreith de réir Chuid 6 den Acht sin nó i dtoghchán chun Údarás na Gaeltachta” a chur in ionad “2024 nó i bpobalbhreith de réir Chuid 6 den Acht sin” i bhfo-alt (1), agus

(ii) trí “toghchán Eorpach, toghchán áitiúil nó toghchán do Mhéara Luimnigh, toghchán chun Údarás na Gaeltachta nó reifrinn” a chur in ionad “toghchán Eorpach, toghchán áitiúil nó toghchán do Mhéara Luimnigh nó reifrinn” i bhfo-alt (6)(c),

(e) in alt 165(1)—

(i) trí “Luimnigh;” a chur in ionad “Luimnigh.” i mír (h), agus

(ii) tríd an mír seo a leanas a chur isteach i ndiaidh mhír (h):”.

Cinntíonn leasuithe Uimh. 54 go 57, go huile, go bhfuil an fhoclaíocht sa leagan Gaeilge den Bhille seo agus an fhoclaíocht atá sa leagan Béarla den Bhille seo ag teacht lena chéile. Cinnteoidh sé seo go mbeidh téacs na reachtaíochta ar tagraíodh di agus a achtaíodh i mBéarla amháin roimhe seo ar fáil go dátheangach. Tá na leasuithe seo á lorg ar chomhairle an Ard-Aighne i gcomhthéacs gur cheart gach leasú sa Bhille a thionlacadh go dátheangach ag féachaint don riachtanas bunreachtúil go mbeadh Achtanna uile an Oireachtais ar fáil sa dá theanga oifigiúla. Dá bhrí sin, molaim leasuithe Uimh. 54 go 57, go huile, don Teach.

Baineann leasuithe Uimh. 62 agus 63 leis an bpróiseas pleanála teanga, agus leasú á dhéanamh ar Acht na Gaeltachta, 2012 le sonrú a dhéanamh ar na Bailte Seirbhíse Gaeltachta agus an bealach go n-aithnítear iad. Cinntíonn an leasú seo go bhfuil an fhoclaíocht soiléir. Tugadh faoi deara tar éis an Bhille a bheith foilsithe, nach raibh na tagairtí san alt cruinn agus is mian liom anois an deis a thapú é sin a cheartú. Molaim, mar sin, leasuithe Uimh. 62 agus 63 don Teach.

See this speech in context