Dara Calleary (Mayo, Fianna Fail)

Tairgim leasú Uimh. 38:

Ar leathanach 17, líne 29, “mar” a scriosadh agus “agus” a chur ina ionad.

Maidir le leasuithe Uimh. 38 go 40, go huile, is athrú foclaíochta atá molta ag Rannóg an Aistriúcháin chun “mar a shonraítear” a athrú chuig “agus a shonraítear” atá i gceist. Ní athraíonn sé ciall an téacs. Is fiú a nótáil ag an gcéim seo go mbeidh gá le leasuithe den sórt céanna á moladh ar Chéim na Tuarascála ionas go mbeidh na leaganacha Gaeilge agus Béarla ag teacht lena chéile. Phléigh an Teachta Ó Snodaigh é sin roimhe seo. San áireamh anseo, beidh leasuithe ar leathanach 23 ó líne 8 go dtí líne 27 chun "mar" a chur isteach in áit "agus" sna línte sin.

Ag an bpointe seo, glacfaidh mé an deis chun a chur in iúl go bhfuil sé i gceist agam leasú eile a thabhairt chun cinn ar Chéim na Tuarascála maidir le teideal an Aire. Mar is eol do na Teachtaí, tá aistriú feidhmeanna ag dul ar aghaidh faoi láthair agus beidh cúram na Gaeltachta ag teacht faoin Roinn Forbartha Tuaithe agus Pobail. Leis seo, tá sé tábhachtach go mbeidh sonraí mar a bhaineann siad le teideal an Aire mar léiriú ar an athrú seo. Tá brón orm as cur isteach ach bhí sé tábhachtach é sin a rá.

See this speech in context