Joan Burton (Dublin West, Labour) | Oireachtas source

I totally agree with Deputy Ó Cuív's comment on the translation. When I saw it I wondered about it too because the word "fís" has a very particular meaning in Irish relating to a vision. That is how the word is used. For example, it features as a title in much academic discussion and political commentary. It is an odd translation.

See this speech in context