Dinny McGinley (Donegal South West, Fine Gael)

An dá eagraíocht a luaigh an Teachta nach bhfuil ag cloí leis an Acht go dtí seo de réir thurascáil an choimisinéir, níl aon chúis agam i gcoinne iad a thabhairt isteach ag an chomhchoiste Oireachtais ach sílim gur sin cinneadh a bhaineann leis an chomhchoiste féin. Má tharlaíonn sé, beidh sé i gceart.

Maidir leis an leasú atáá dheanamh le halt 7 Acht na dTeangacha Oifigiúil, is cinnte go ndéantar é sin ar bhonn go raibh deacrachtaí ann go dtí seo. Ní sháraíonn sin an tAcht féin, go gcuirtear an leagan Gaeilge agus an leagan Béarla de Bhillí a ritheann fríd an Oireachtas agus atá sínithe ag an Uachtarán a fhoilsiú go comhuaineach ach bhí deacrachtaí mar go bhfuil moill leis an fhoilsiú sin. Bhí sé ag cothú deacrachtaí go bhfuil Billí ann atá ina ndlíthe don tír nach bhfuil leagan ar bith ar fáil. Sin an fáth gur cinneadh iad a chur ar an Idirlíon ach ní hionann sin agus a rá nach gcloífear leis an fhoráil atá san Acht go bhfoilseofar iad sa dá theanga go comhuaineach. Bhí sé riachtanach é seo a dhéanamh mar bhí daoine ag teacht os comhair na gcúirteanna agus bhí dlíodóirí agus breithimh ar lorg Achtanna nach raibh ar fáil ar chor ar bith mar tá sé de dhualgas orainn faoin Acht é a fhoilsiú go comhuaineach i mBéarla agus i nGaeilge. Níl ann ach rud sealadach agus leanfar ar aghaidh leis an dualgas atá orainn faoin Acht féin, nuair a thiocfaidh an leagan crua, foilseofar é as Gaeileg agus as Béarla.

See this speech in context