Bertie Ahern (Dublin Central, Fianna Fail)

Subject to correction, the strategy statements of my Department were published in that way. I am not sure what document the Deputy has in front of him, but it is probably the Government mid-term review, which went to an outside company to be translated. I accept that for ease of reading, especially for people without particularly good Irish, it makes sense to have both languages on the same page. As far as I know if strategy statements are prepared in-house they follow the Deputy's preferred method but if done by outside companies they follow that method. I will raise it with officials in my Department.

See this speech in context