Oireachtas Joint and Select Committees
Wednesday, 13 July 2022
Joint Committee on the Irish Language, the Gaeltacht and the Irish Speaking Community
Logainmneacha na Gaeltachta: Plé (Atógáil)
Mr. Dara Keogh:
I just wanted to add one more point to what Mr. Irwin said. We also try to retrofit. We might find we have an Irish translation and then that is updated and changed because of some historical or cultural context, so we have to go back and change the translations as well. It is not just about moving forward. It is about being as accurate as possible. Logainm.iedoes that work as well. It also reviews, changes and updates and we try to capture that information and change and update the Irish translations. It is not just a one-time exercise; it is an ongoing programme.