Professor Siobhán Mullally:

The term "real and substantial risk" comes from Irish law. It has been said in many contexts that this can create serious difficulties for medical practitioners in providing health care in a timely way and assessing whether there is a risk to life when complying with the requirements of the 2013 legislation.

With regard to international human rights law, the language used by UN treaty bodies is "risk".