Mr. S?amas ? Concheanainn:

Chonaic muid an comhthéacs sin nuair a bhí treoirlínte á n-eisiúint againn. Thagair an Teachta níos luaithe do chúrsaí athchruthaithe maidir le fógraíocht. D’eisigh muid treoirlínte a bhí sonrach do chomhlachtaí poiblí nuair a bhí an fhoráil sin maidir le fógraíocht ann agus comhlachtaí ag ullmhú chuige, go gcaithfear cothrom na Féinne a thabhairt don Ghaeilge amhail agus dá mbeifí á dhéanamh i mBéarla. Tá sé sin ag dul i bhfeidhm don chuid is mó. Tá caighdeán na bhfógraí atá le feiceáil go maith. Níl mé ag rá nach bhféadfaidís a bheith níos fearr. Tá deiseanna timpeall air seo. Má bhreathnaítear ar Shéala an Aistriúcháin agus ar an liosta ag an Foras na Gaeilge d’aistritheoirí agus d’eagarthóirí, b’fhéidir go bhféadfaí cuimhniú ar a mhacasamhail a chuimsiú do dhaoine a bhéas ag cur seirbhís athchruthaithe, scríbhneoireacht scripte, agus mar sin, ar fáil don fhógraíocht a bhéas le déanamh. Nílimid ach ag tús na deise seo maidir le cur go mór le seasamh agus le feiceálacht na Gaeilge trí fhógraíocht. Tá roinnt gearán déanta linn faoi chaighdeán na Gaeilge sna fógraí agus táimid á leanacht sin suas go dian dícheallach. Tá na treoirlínte atá eisithe ag teacht ar ais arís agus ceapaim, idir comhoibriú i measc uillinneacha éagsúla an Stáit ar fheasacht teanga agus ar chruinneas na Gaeilge, go bhfuil go leor eile gur féidir linn a dhéanamh sa spás sin le deá-fheidhmiú na reachtaíochta a chinntiú.

Déanann sé an saol níos éasca do chomhlachtaí poiblí má tá siad in ann dul ag comhlacht Gaeltachta nó comhlacht teanga áit ar bith in Éirinn go bhfuil an pacáiste iomlán acu ó thaobh guthú fógra, cruinneas na scripte, agus an taifeadadh. Is féidir an pacáiste sin uilig a dhíol leis an gcomhlacht poiblí seachas é a bheith ag dul ag áisíneacht áit nach bhfuil an tuiscint céanna ar chúrsaí teanga.