Professor Alan Titley:

Más cead agam Coláiste na hOllscoile Corcaigh a thabhairt isteach sa scéal arís, chuir mé ceist ar mhac léinn a bhí ag gabháil don Bhéarla blianta ó shin nuair a bhí mé ann cad a bhí á léamh aici. Dúirt sí go raibh sí ag léamh Ulysses. Dúirt mé go raibh sé sin go hiontach. Dúirt sí, "I do not know, we only had to read one page". Tá go leor leabhair dhúshlánacha ann chomh maith céanna agus is faoin léitheoir atá sé sin. Gabhtar an léitheoir isteach ag an leibhéal atá aige nó aici cheana féin agus tógann an léitheoir air sin de réir a chéile.