Éamon Ó Cuív (Galway West, Fianna Fail) | Oireachtas source

Glacaim leis nach féidir glacadh leis an leasú anseo ach tá ceist ollmhór i gceist. Mar dhuine a thóg cás in aghaidh Chomhairle Contae na Gaillimhe fadó agus a ghnóthaigh, bhí an fhianaise ar fad a thug mise i nGaeilge. Bhí ateangaire ann ach ní raibh aon Ghaeilge ag an mbreitheamh. Lena cheart a thabhairt don bhreitheamh, mar is dóigh gur thuig sé an laincis a bhí air, d’iarr sé orm an fhianaise a thug mé a chur isteach aige i scríbhinn le go bhféadfadh sé staidéar a dhéanamh air. Buíochas le Dia, rinne mé é sin agus, buíochas le Dia, tháinig sé amach agus thug sé breithiúnas i m’fhabhar. Is dóigh liom go bhfuil ceist anseo sa chás fíor-Ghaeilgeora ach an fhadhb atá ann, agus is fadhb ollmhór í, ná go mbainfí mí-úsáid as seo. D’fhéadfadh daoine nach bhfuil aon Ghaeilge acu é seo a úsáid ní ar mhaithe le cúrsaí teanga a chosaint ach ar mhaithe le cúiseanna eile. Mar sin, aontaím leis an Aire Stáit nach féidir an leasú a shá isteach mar seo ach b’fhéidir gur cheart don choiste plé go mion cén chaoi is féidir cearta fíor-chainteoirí a chosaint. Bhí cás amháin i gConamara nuair a tugadh fear Gaeltachta os comhair na cúirte agus bhí chuile shórt i mBéarla. Bhí seisean ag labhairt Gaeilge ach ní raibh aon Ghaeilge ag an mbreitheamh nó ag an ngiúiré. Is míbhuntáiste damanta é. Mar a deirim, bheadh súil agam go mbreathnódh an comhchoiste Gaeilge ar an gceist seo mar is ceist dáiríre í.