Jack Chambers (Dublin West, Fianna Fail) | Oireachtas source

Níl dóthain cleachtóirí dlíthiúla le Gaeilge ann atá cáilithe sa dlí chun an sprioc seo a bhaint amach faoi láthair. Táim dóchasach go mbeidh dóthain ar fáil in am tráth. Maidir le lucht an dlí, tá roinnt cúrsaí tríú leibhéal maoinithe ag mo Roinn féin faoin tionscnamh ardscileanna Gaeilge le tacú leo seirbhísí d'ardchaighdeán i nGaeilge a chur ar fáil, cúrsaí aistriúcháin, ateangaireachta agus dlí ina measc. Faoi láthair tá mo Roinn ag cur maoinithe ar fáil do na cúrsaí seo a leanas: céim sa dlí agus sa Ghaeilge i gColáiste na hOllscoile, Corcaigh; agus ard-dioplóma sa dlítheangeolaíocht agus san aistriúchán dlíthiúil, ard-dioplóma sa dlí-chleachtadh trí Ghaeilge agus ard-dioplóma san aistriúchán dlíthiúil in Óstaí an Rí. Chomh maith leis sin, le ceithre bliana anuas tá mo Roinn tar éis tacú le hÓstaí an Rí comhdháil a eagrú i gcomhar le Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh ar dheiseanna fostaíochta leis an gcúirt mar dhlítheangeolaithe Gaeilge. Tá an obair seo ar fad ag spreagadh suime i measc mhic léinn dlí na tíre sa teanga agus sna deiseanna fostaíochta a bhaineann léi. Tá na cúrsaí atá á maoiniú againn ag cinntiú go bhfuil sruth leanúnach de chleachtóirí dlí a bhfuil sé de chumas acu an dlí a chleachtadh sa Ghaeilge a chur ar fáil. Taispeánann sé seo go bhfuil peirspictíocht an-straitéiseach tógtha ag an rannóg atá ag plé leis an ábhar seo. Tá obair leanúnach ar bun ag oifigigh mo Roinne le cinntiú go mbeadh dóthain daoine ar fáil chun na poist seo a líonadh agus na scileanna cuí acu. Ar an mbonn sin, ní féidir liom glacadh leis an leasú.

Maidir leis an gceist a chuir an Teachta Connolly maidir le liosta de dhlí-chleachtóirí le Gaeilge, déanfaidh mé é sin a fhiosrú agus tiocfaidh mé díreach ar ais chuici maidir leis seo agus maidir leis an anailís.