Oireachtas Joint and Select Committees

Friday, 29 January 2021

Select Committee on the Irish Language, the Gaeltacht and the Irish Speaking Community

Bille na dTeangacha Oifigiúla (Leasú), 2019: Céim an Choiste (Atógáil)

Photo of Jack ChambersJack Chambers (Dublin West, Fianna Fail) | Oireachtas source

Tairgim leasú Uimh. 10:

I leathanach 9, idir línte 1 agus 2, an míniú seo a leanas a chur isteach: " ciallaíonn ‘foirm oifigiúil’ foirm a úsáideann comhlacht poiblí i dtaca leis an gcomhlacht sin do sholáthar seirbhíse;".

Is leasú de chuid an Rialtais é Uimh. 10, a bhaineann le sainmhíniú ar céard is foirm oifigiúil, rud a bhí iarrtha ag an Roinn Dlí agus Cirt. Tá an sainmhíniú atá muid ag cur chun cinn aontaithe leis an dréachtóir parlaiminte agus sílim gur réiteach maith agus simplí é a chuimsíonn céard is brí le foirm oifigiúil ann. Leis an méid sin ráite, tuigim go mbaineann leasú Uimh. 11 leis an ábhar céanna agus go ndéanann sé tagairt shonrach do chóipeanna crua agus foirmeacha ar líne. Feictear dom go bhféadfadh fiúntas a bheith leis an tagairt shonrach sin agus táim sásta féachaint air agus teacht ar ais ar Chéim na Tuarascála. Sna cúinsí sin, ní bheidh mé ag brú leasú Uimh. 10 má tá an Teachta sásta a leasú féin a tharraingt siar freisin.

Maidir le leasuithe Uimh. 75 agus 77, tógfaidh mé le chéile iad. Baineann siad le "déanfaidh" a chur in áit "féadfaidh". Is mian liom buíochas a ghabháil as an leasú ach níl i gceist agam glacadh le leasú Uimh. 75 i láthair na huaire. Tugann an leasú mar atá an-sholúbthacht don Aire comhlachtaí poiblí a ordú chun críche an ailt seo, a bhaineann le foirmeacha oifigiúla. Tá go leor comhlachtaí poiblí ann nach mbíonn teagmháil acu leis an bpobal nó nach mbíonn ag soláthar foirmeacha dóibh. Dá bhrí sin, is gá go mbeadh solúbthacht ag an Aire ar an ábhar.

Maidir le leasú Uimh. 77, má tá an tAire tar éis comhlacht poiblí a ordú chun críche an ailt seo, bheadh an tAire ag ordú gur i nGaeilge, nó i nGaeilge agus i mBéarla araon, a bheadh ábhar agus leagan amach foirmeacha oifigiúla do chomhlachtaí poiblí. Táim sásta féachaint air seo agus teacht ar ais le moladh ar Chéim na Tuarascála mar go bhféadfaidh fiúntas a bheith ann. Ar an mbonn sin, b'fhéidir go mbeadh an Teachta sásta na leasuithe seo a tharraingt siar.

Baineann leasuithe Uimh. 78, 80 agus 81 le leagan amach foirmeacha oifigiúla. Tá an tábhacht a bhaineann le foirmeacha oifigiúla a bheith ar fáil go dátheangach aitheanta ag an Rialtas. Foráiltear leis an alt 9B nua, a moltar in alt 4, gur chóir foirmeacha oifigiúla a fhoilsiú i nGaeilge nó go dátheangach, is é sin i nGaeilge agus sa Bhéarla. Foráiltear freisin an modh inar chóir é sin a dhéanamh. Bheadh an tAire in ann rialacháin a ordú ionas go mbeidh na mionsonraí a bhaineann leis seo clúdaithe sna caighdeáin. Ag féachaint arís dom ar an mBille, sílim go ndéanfadh sé ciall dá mbeadh foráil ann a bhainfeadh le treoirlínte a ullmhú agus a eisiúint, mar atá ann san alt 9A(4)(a) atá molta i ndáil le hainmneacha, seoltaí agus teidil, agus sna hailt molta 9B, 9C agus 9D a bhaineann le dualgais comhlachtaí poiblí maidir le foirmeacha éagsúla, lógónna agus ainmneacha gnó de chuid na comhlachtaí reachtúla nuabhunaithe. Tá sé i gceist agam féachaint air seo agus teacht ar ais le moladh ar Chéim na Tuarascála. Ar an mbonn sin, b'fhéidir go mbeadh an Teachta sásta na leasuithe seo a tharraingt siar freisin.

Comments

No comments

Log in or join to post a public comment.