Éamon Ó Cuív (Galway West, Fianna Fail) | Oireachtas source

Maidir leis na hAchtanna a fhoilsiú i nGaeilge, tá foráil sa Bhunreacht a deireann go gcaithfear iad a fhoilsiú i nGaeilge. An fhadhb atá leis sin agus an fhadhb a tháinig mise in aghaidh maidir leis an bhforáil áirithe sin ná gur faoi Thithe an Oireachtais atá sé na hAchtanna a aistriú. Tógadh an cheist le Tithe an Oireachtais agus go deimhin, mar gur shíl muid go raibh an iomarca brú ar Thithe an Oireachtais, bunaíodh aonad aistriúcháin sna Forbacha le breathnú amach do na rialacháin le nach mbeadh ar Thithe an Oireachtais aistriúcháin eile a dhéanamh nach aistriú Achtanna de chuid an Stáit iad. Bhí sé sin bunaithe agus oifigí tógtha thiar sna Forbacha. Nuair a thiocfaidh an tAire Stáit thiar, feicfidh sé go bhfuil roinnt oifigí ann nach bhfuil in úsáid i láthair na huaire. An fáth a bhí leis sin ná go raibh rannóg le bheith ann a dhéanfadh aistriúcháin don Státchóras, scun scan ar obair an Oireachtais, agus a ligeadh do na Tithe seo breith suas le na blianta d'fhaillí. An fhadhb a bhí ann ag an am agus atá fós ann ná go bhfuil liosta mór Achtanna ag dul i bhfad siar nach bhfuil aistrithe fós. B'iontach an rud é dá bhféadfaimid a chur ina luí ar lucht Choimisiún Thithe an Oireachtais na hacmhainní ar fad a lorg le go bhféadfaidís teacht aníos agus na hAchtanna a aistriú. Is faoi cheannas an Tí seo atá sé sin, áfach, ní faoi cheannas an Rialtais mar tá an Teach neamhspleách ar an Rialtas.