Catherine Connolly (Galway West, Independent) | Oireachtas source

Tagraím don mhéid atá ráite ag an Teachta Ó Cuív. Ní rómhinic a úsáidim an focal "disingenuous", nó slítheach, ó thaobh an Teachta Ó Cuív ach níor luaigh aon chomhalta na focail a d'úsáid sé maidir le bás na teanga. Dhírigh mé isteach ar an reachtaíocht agus ar an mBille agus dúirt mé níos luaithe sa lá go raibh an Teach seo réabhlóideach ag an am nuair a tháinig Acht na dTeangacha Oifigiúla isteach in 2003. Dúirt mé go soiléir freisin go bhfuil teipthe go huile is go hiomlán na spriocanna atá san Acht a bhaint amach de bharr a lán cúiseanna, ina measc easpa toile ó Rialtais éagsúla; easpa cumhachtaí cuí ag an gCoimisinéir Teanga; agus scéimeanna teanga nach raibh fiú tráithnín iad. Sin í an fhírinne agus sin iad na fíricí. Táimid anseo anois chun aitheantas a thabhairt do sin agus chun Bille níos láidre a chur os comhair na Dála.

Díreoidh mé isteach ar alt amháin ó Acht na dTeangacha Oifigiúla, 2003 chun a chur in iúl cad a tharlaíonn nuair a ligtear d'aon Rialtas an méid sin solúbthachta. De réir alt 7, "A luaithe is féidir tar éis aon Acht den Oireachtas a achtú, déanfar an téacs den chéanna a chló agus a fhoilsiú go comhuaineach i ngach ceann de na teangacha oifigiúla." Tagann an frása "A luaithe is féidir" aníos go minic sa Bhille seo freisin. Sin alt ó Acht ó 2003 maidir le reachtaíocht a aistriú go comhuaineach. Tá sé admhaithe roimhe seo nach bhfuil sé sin ag tarlú agus go bhfuil a lán reachtaíocht ann nach bhfuil aistrithe fós agus táimid in 2021. Nuair atá solúbthacht i gceist mar atá leis an téarma: "A luaithe is féidir", is iad sin na torthaí. Is gá dúinn a bheith díreach anseo, na fadhbanna a aithint, réiteach a fháil agus gan a rá go bhfuil scéal á insint againn nach bhfuil ag cur na fíricí chun cinn. Sin mír iontach chun taispeáint cad a tharlaíonn nuair atá an solúbthacht sin ag aon Rialtas.