(4) Any claim made or proper to be made by the Board in respect of any loss or injury arising from the act or default of any person before the transfer day shall, where the claim relates to the transferred business, be regarded as made by or proper to be made by the relevant subsidiary and may be pursued and sued for by the relevant subsidiary as if the loss or injury, as the case may be, had been suffered by the relevant subsidiary.".