'home care service' means a service made available in a private dwelling for a person who, by reason of illness, frailty or disability, is unable to provide the service for himself or herself without assistance;