(b) the dispute has been referred to the Commission which, having made available such of its services as are appropriate for the purpose of resolving the dispute, furnishes a certificate to the Court stating that the Commission is satisfied that no further efforts on its part will advance the resolution of the dispute.".