Brian Hayes (Fine Gael)

They are similar but not the same.

I propose a new section to give a straightforward interpretation, a literal definition of what is an authentic version of an Act. I am advised that reference is made in the Constitution to an authentic version but there is no literal interpretation in any Act of the Oireachtas including the Interpretation Act 1937 and the Bill being discussed today.

As the Minister can see I have cut and pasted part of another section. If the Constitution refers to it and if reference is made in the courts to an authentic version of an Act there should be a definition of it and I am not aware of one. I am attempting to strengthen the Minister's hand by making interpretation straightforward, as Senator Ryan also wishes.