Eamon Ryan (Dublin Bay South, Green Party) | Oireachtas source

As I understand the drafting, the Minister does have to take into account the assessments. What is in the legislation is as powerful grammatically as "shall". It is clear that it is a case of "having taken into account". The Minister has to take into account the recommendations, assessments and conditions set out by the board.

See this speech in context