Dáil debates

Thursday, 20 January 2022

Birth Information and Tracing Bill 2022: Second Stage (Resumed)

 

2:55 pm

Photo of Seán Ó FearghaílSeán Ó Fearghaíl (Ceann Comhairle; Kildare South, Ceann Comhairle) | Oireachtas source

Gabhaim buíochas leis an Teachta. D'ardaigh sí ceist mar gheall ar leagan Gaeilge den Bhille. Tá mé tar éis comhairle a fháil chun an cheist a shoiléiriú beagáinín di. Tuigim gurb é an nós atá againn anseo ná go bhfoilsítear Billí a bhaineann leis an nGaeilge nó leis an mBunreacht i mBéarla agus i nGaeilge ar dtús. Ach i gcás Billí nach mbaineann leis an dá chás sin, ní fhoilsítear iad i nGaeilge ach i mBéarla amháin agus nuair atá an reachtaíocht rite, is ansin a fhoilsítear an tAcht i mBéarla agus i nGaeilge. Níl sé sin sásúil agus ba chóir go mbeadh an dátheangachas ann ón tús, ach toisc an deacracht agus na fadhbanna atá i Rannóg an Aistriúcháin, is mar sin atá sé faoi láthair agus bhí sé mar sin le tamall maith anuas. Tá brón orm faoi sin agus déanfaimid iarracht rud éigin a dhéanamh faoi sin.

Gabh mo leithscéal but we move to our next contributors who are Deputy Devlin sharing time with Deputy Carroll MacNeill.

Comments

No comments

Log in or join to post a public comment.