Brendan Howlin (Wexford, Labour) | Oireachtas source

I am almost afraid to read out the legal response I was given in relation to this issue. Apparently, one cannot in law ask people to not do something. The word "endorse" encompasses both. It will allow the fiscal council the binary option of endorsing or choosing not to endorse as it considers appropriate. The binary option is encompassed in the word "endorse". It is understood, legal and normal. There is no mandatory requirement on the council to endorse. It will have the power to endorse or not endorse. I did have the matter clarified. While in plain English it might sound the appropriate question to ask, I can assure the Deputy that this is how legislation of this type is crafted.

See this speech in context