Mr. Séamas Ó Concheanainn:

Tagaim leis an Teachta. Thagair muid go sonrach inár aitheasc gur áisíneacht sainchomhairleoireachta teanga ar iarr muid. Tá an earnáil fíoraistriúcháin ag déanamh obair den scoth. Tá an obair seo déanta ag an bhforas ar a shéala. Is é taithí na hoifige go bhfuil an cineál soláthar go bhfuil an Teachta ag déanamh tagairt dó ag teastáil freisin. Thagair muid ar ball don dul chun cinn a rinneadh ar an líon suntasach aistritheoirí a bheith ar fáil d'institiúidí an Aontas Eorpach, ach go háirithe le deich mbliana anuas.

Bhí córas lárnach céimnithe i gceist ansin bunaithe ar chásanna ata luaite ag an Teachta, mar shampla, i gcás cóiríochta. Is dóigh liom gurb é sin cuid den réiteach. Ón tástáil, tá fáil ar 500 comhlacht poiblí nó níos mó ann. Caithfidh siad cloí leis an reachtaíocht teanga agus tá éileamh ansin dóibh ach caithfidh an soláthar a bheith ann freisin. Ceapaim gurb é sin cuid thábhachtach den réiteach a theastaíonn. Tá an t-ualach oibre atá ag teacht as na forálacha seo ag méadú as cuimse ó thaobh cúrsaí fógraíochta, mar a thagair an Teachta dóibh. Beidh foirmeacha oifigiúla ag teacht isteach ar líne nó i bhfoirm chrua. Chaithfí na córais ríomhaireachta a bheith i meán ainm, sloinnte agus teideal chun seoltaí a láimhseáil. Is í seo an áit a bhféadfaí an riachtanas seo a cheangal leis an ábhar a bhíomar ag plé ar ball; is é sin an cineál cúrsaí a theastaíonn ag leibhéal na hollscolaíochta Gaeilge le freagairt do na sainriachtanais nua a bheidh sa reachtaíocht teanga.