Róisín Shortall (Dublin North West, Social Democrats) | Oireachtas source

That explanation does not seem to add up, intuitively. A surrogate is a surrogate. I think the term "mother" is superfluous there. There is no confusion about who the surrogate is.