Oireachtas Joint and Select Committees
Wednesday, 28 June 2023
Joint Committee on the Irish Language, the Gaeltacht and the Irish Speaking Community
Teagmhálacha agus Idirghníomhaíochtaí idir an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Cainteoirí agus Eagrais Ghaeilge thar lear:Plé
Ms S?le Maguire:
Nuair a théimid mar thaidhleoirí thar lear, bímid bródúil as a bheith in ann páirt a ghlacadh le himeachtaí a chuireann gach gné d’Éirinn chun cinn agus go háirithe imeachtaí a thaispeánann Gaeilge do lucht éisteachta níos leithne. Nuair a bhí an Teachta ag caint faoin gcultúr, bhí mé ag smaoineamh ar uair i Madrid nuair a bhí an seans agam bheith ag obair i gcomhpháirtíocht le Cormac Breatnach agus Theo Dorgan agus daoine eile agus iad ag forbairt a taispeántas iontach “Loco Por Lorca”. Don léiriú sin, d’eagraigh Cormac aistriúcháin go Gaeilge agus go Béarla ar dhánta Federico García Lorca agus bhí ceol mar chuid den léiriú, cuid mhaith de a chum sé féin agus cuid eile a tháinig ón traidisiún Spáinneach agus an traidisiún Gaelach. Léiríodh an taispeántas i Madrid, i Granada agus in áiteanna éagsúla in Éirinn. Bhí an-áthas orm tacú leis an taispeántas sin agus b’aoibhinn liom focail áille Lorca a chloisteáil i mo theanga féin. Braithimid an teagmháil idir an gcultúr, an spórt agus an teanga gach lá ina bhfuilimid i mbun seirbhís ar son Éireann thar lear.
No comments