Mr. Seán Ó Coinn:

Tagraím do na foilsitheoirí beaga atá luaite ar leathanach 5 agus ar na cinn nach bhfoilsíonn ach b'fhéidir dhá nó trí leabhair in aghaidh na bliana. Tá pleananna uaillmhianacha acu le forbairt agus ba mhaith leo i bhfad níos mó ná sin a dhéanamh. Tá sé ag braith, áfach, ar an tacaíocht gur féidir linne a chur ar fáil dóibh. Tá an maoiniú atá ar fáil againn do na foilsitheoirí seasta. Ní féidir linn tuilleadh maoinithe a chur ar fáil do cheann de na foilsitheoirí beaga gan mhaoiniú a bhaint de cheann de na foilsitheoirí móra agus ní féidir sin a dhéanamh ach oiread mar táthar ag baint as na pleananna atá acusan. Tá pleananna uaillmhianacha ag na cinn bheaga níos mó leabhar a fhoilsiú ach beidh acmhainní níos mó de dhíth orthu leis sin a dhéanamh. Tá rud eile in easnamh do na foilsitheoirí atá in easnamh ar bhonn níos leithne ar fud na hearnála agus is é sin eagarthóirí liteartha. De réir a chéile, de thairbhe go bhfuil an oiread sin béime anois ar chúrsaí aistriúcháin agus mar sin de, tá cuid mhór saineolaithe againn sa teanga atá ar fáil le cuidiú le heagarthóireacht ar an teanga ach níl an oiread sin daoine le saineolas sa litríocht le heagarthóireacht liteartha a dhéanamh agus an tseirbhís sin a chur ar fáil do na foilsitheoirí.

Cén dóigh a fhaigheann na foilsitheoirí áit dá gcuid leabhair sna siopaí? Má théitear isteach i gceann ar bith de na siopaí leabhair móra, chífear tábla ag an doras tosaigh leis na bestsellers leagtha amach thart timpeall. Sin an áit a théann na custaiméirí agus ansin labhraíonn siad leis an fhoireann agus tá a fhios acusan na moltaí a bheadh acu. Ní dhéanann duine ar bith sin ó thaobh na Gaeilge de, seachas dá rachadh duine go dtí An Ceathrú Póilí i mBéal Feirste, go Sráid Fhearchair i mBaile Átha Cliath nó go ceann de na siopaí atá dírithe go huile is go hiomlán ar leabhair na Gaeilge.