Ms Yvonne Cooke:

My understanding is that both were issues. For some communities, the issue may have been Irish while for others it was having languages in addition to what the individual spoke from birth.