Oireachtas Joint and Select Committees
Wednesday, 21 July 2021
Joint Oireachtas Committee on Health
Update on the Roll-out of the EU Digital Covid-19 Certificate
Lorraine Clifford-Lee (Fianna Fail) | Oireachtas source
There is not a balance. It is supposed to be translated in its entirety. There are some bits of Irish but it is not completely in Irish. While I am on that topic, the translation is not even correct and there are a number of big errors within it. What is stated does not make sense. The phrase "disease or agent targeted" is completely incorrectly translated. The Irish meaning of that is that the person who holds the certificated has Covid-19. Is Mr. O'Connor telling me that the whole form will not be available bilingually and that the big errors in the translation will not be rectified?
No comments