Aengus Ó Snodaigh (Dublin South Central, Sinn Fein) | Oireachtas source

Tairgim leasú Uimh. 121:

I leathanach 15, líne 7, “caighdeán teanga forordaithe, is caighdeán” a scriosadh agus “aicmiú teanga forordaithe, is aicmiú” a chur ina ionad.

Tá brón orm go bhfuil an oiread leasuithe ann. Nuair a bhí muid ag cur leasuithe isteach d’iarr muid ar fhoireann Oifig na mBillí an bhféadfadh muid leasú amháin a bheith ann ag rá go n-athrófar “caighdeán”, i ngach uile áit atá sé luaite, go “aicmiú” agus dúirt siad go gcaithfeadh muid leasuithe a dhéanamh ceann i ndiaidh ceann. Sin a bhí orainn a dhéanamh sa chás seo.

Ní pointe mór polaitiúil é seo. Baineann sé díreach leis an teideal a chuirfidh an tAire Stáit ar an gcaighdeán atá sé chun leagan amach. Roimhe seo bhí scéimeanna teanga agus a leithéid ann agus anois tá sé chun caighdeán a leagan amach. An fhadhb atá agam ná go n-aithníonn a lán den phobal an Caighdeán Oifigiúil, tuigeann siad go mbaineann sé sin le gramadach agus a leithéid, agus anois tá an tAire Stáit ag tabhairt rud nua isteach agus an teideal atá air ná “an caighdeán”. Tá fadhbanna eile agam mar nach bhfuil an caighdeán seo os ár gcomhair agus ní thuigimid go díreach cad atá i gceist leis toisc nach bhfuil sé ann. Ba chóir go mbeadh teideal difriúil air. Sin an méid. Níl aon mhór-argóint agam. Is “aicmiú” an focal a roghnaigh muidne ach d’fhéadfadh an tAire Stáit rud éigin eile a ghlaoch air más mian leis. Scarfadh an leasú seo é amach ón gCaighdeán Oifigiúil, rud atá lárnach ó thaobh na teanga, ó thaobh na gramadaí agus ó thaobh an chórais aistriúcháin sna Tithe seo. Ní chóir go mbeadh aon dabht nó aon mheascán mearaí ar dhaoine maidir le húsáid na bhfocal sa chás seo. Sin an fáth go bhfuil na leasuithe sin ar fad ann. Measaim go bhfuil breis agus 50 acu ann. Má aontaíonn an tAire Stáit liom beidh muid tar éis dul chun cinn mór millteach a dhéanamh ó thaobh na leasuithe.