Aengus Ó Snodaigh (Dublin South Central, Sinn Fein) | Oireachtas source

Tá sé tábhachtach go ndéanfadh muid déileáil leis seo. Tá mé sásta na leasuithe seo a tharraingt siar agus déileáil leis seo ar Chéim eile. Mar a dúirt mé an lá faoi dheireadh, beidh Céim na Tuarascála níos faide ná Céim an Choiste ag an ráta seo. Tá mé sásta é sin a dhéanamh. Tá sé go maith go bhfuil sórt aontacht eadrainn ar fad ó thaobh na dteideal. Mar shampla, níor aithníodh mo mháthair mar Bhean Uí Snodaigh riamh mar is Cliodhna Cussen an t-ainm atá uirthi. Níor úsáid sí an t-ainm Ó Snodaigh riamh ach ó thaobh lucht na Gaeilge a bhí ag iarraidh teideal a chur uirthi, sin an teideal a tugadh di.

Aistriú iomlán ar an ainm a bhí uirthi a rinne siad. Fiú amháin sa Bhéarla, bhí sé deacair cén pigeonhole ina raibh sí. An "Miss Cussen", "Ms Cussen" a bhí uirthi, mar ní "Mrs. Cussen" mar ní Cussen ainm m'athar? Táimid ag cur isteach ar rangú agus sa lá atá inniu ann tá sé i bhfad Eireann níos éasca leis na foirmeacha ar líne ionas nach gá dúinn duine a chur isteach i pigeonhole amháin nó ceann eile. Tá sé go maith go bhfuilimid agus go bhfuil an tAire Stáit sásta féachaint air in aon teanga, ach go háirithe nuair atá an deis againn sa reachtaíocht seo féachaint ar an gcaoi a dhéileálaimid le teidil i bhfoirmeacha Gaeilge. Táim sásta leasuithe Uimh. 82 agus 83 a tharraingt siar má tá an tAire Stáit ag cur leasú chun cinn. Mura bhfuil sé, cuirfidh mé ar ais ar Chéim na Tuarascála idad.