Oireachtas Joint and Select Committees

Tuesday, 9 February 2021

Select Committee on the Irish Language, the Gaeltacht and the Irish Speaking Community

Bille na dTeangacha Oifigiúla (Leasú), 2019: Céim an Choiste (Atógáil)

Photo of Aengus Ó SnodaighAengus Ó Snodaigh (Dublin South Central, Sinn Fein) | Oireachtas source

Glacaim leis sin agus tuigim an méid a bhí an Teachta Ó Muimhneacháin ag rá chomh maith. Is dócha go mbeidh rud éigin eile ann i gceann 20 bliain - b'fhéidir go mbeidh muid ag déanamh telepathy leis an Roinn, agus b’fhéidir go n-oibreoidh sé sin níos fearr ná aon rud go dtí seo. Níl fadhb agamsa leis an méid atá ráite ag an Aire Stáit - níl mé luachmhar nó precious faoi na focail sna leasuithe atá agam. Beidh mé sásta má fhéachann an tAire Stáit orthu agus má thagann sé ar ais le foclaíocht a théann le cad a deir na dréachtóirí nó a leithéid. Beidh mé ag cur na leasuithe isteach arís ar Chéim na Tuarascála, go dtí go bhfeicim cad atá an tAire Stáit ag moladh. Roimhe seo, dúradh linn go raibh leasuithe ag teacht agus níor tháinig siad agus bhí ceannteidil sa bhun-Bhille nár tháinig chun cinn. Tá mé sásta leasú Uimh. 44 a tharraingt siar agus tá mé sásta Uimh. 46 a tharraingt siar, chomh fada is go ndírímid isteach ar an gceist seo agus muid ag plé leasú Uimh. 50. Tá an dá rud chomh gaolta le chéile agus tá sé beagáinín aisteach nach bhfuil siad ceangailte. Tá sé beagáinín níos dáiríre ina lán bealaí, ó thaobh cumarsáide leis na Ranna.

Bíonn daoine ag rá i gcónaí má dhéanaimid teagmháil le Roinn nó aon rud eile gur chóir freagra a fháil sa teanga inár dhéileáil muid leo ach ní tharlaíonn sé. Is minic nár tharlaigh sé, fiú domsa mar Theachta Dála istigh anseo le déanaí, rud nár tharla roimhe seo. Tá a fhios agam go bhfuil constaicí ann faoi Covid agus a leithéid agus de bharr go bhfuil daoine ag obair ón mbaile. Níl mé ag caitheamh anuas ar na daoine sin. B’fhearr liom freagraí parlaiminte a fháil go deireanach seachas iad a fháil i malairt na teanga inar chuir mé isteach iad. Ní fhaighim freagra as Gaeilge ar cheisteanna a chur mé isteach i mBéarla. Is a mhalairt a tharlaíonn anois agus arís, nuair a fhaighim freagraí as Béarla ar cheisteanna i nGaeilge. Má fhaigheann mise iad istigh anseo, leis an gcóras agus an tacaíocht ar fad don Ghaeilge atá in ainm is a bheith anseo, cén seans atá ag an ngnáthphobal atá ag dul i dteagmháil le Ranna?

An fhadhb is mó atá ann maidir le comhfhreagras le Roinn Stáit nó aon dream eile ná go gcaithfidh daoine glacadh leis má scríobhann siad i nGaeilge go mbeidh moill i gceist leis an bhfreagra. Uaireanta ní dhéanann daoine an teagmháil mar gheall air sin. Caithfimid díriú isteach air sin am éigin, chun go bhfaighidh daoine an freagra san am ceannann céanna a gheobhadh siad freagra i mBéarla.

Mar a dúirt mé, táim sásta leasú Uimh. 44 a tharraingt siar ag an bpointe seo, agus leasú Uimh. 46 a tharraingt siar freisin chun díriú isteach ar na coincheapa céanna atá i gceist i gcás leasú Uimh. 50.

Comments

No comments

Log in or join to post a public comment.