Catherine Connolly (Galway West, Independent) | Oireachtas source

Ní féidir glacadh leis seo. Aontaím leis an Teachta Ó Snodaigh maidir leis na hathruithe eile. Is cur i gcéill amach is amach é go bhfuil an tAire Stáit ag glacadh gur "muirear ar ioncam" atá i gceist anseo. Ná habair liom nach bhfuil tuairim aige faoi seo. Tuigim nach ndearna sé an cinneadh faoi. Rinne Oifig na mBillí an cinneadh. Ná bac leis sin.

Is í croílár na faidhbe anseo ná aistriú na reachtaíochta. Tá Oifig na mBillí ag rá go bhfuil muirear ar ioncam i gceist. Is cur i gcéill amach is amach atá i gceist. Ní féidir glacadh leis seo. Táimid ag rá anseo gurb í an Ghaeilge príomhtheanga na tíre. Tá na Teachtaí ag seasamh suas go láidir. Ní gá tuilleadh láidreachta a chur leis mar tá sé ráite chomh soiléir sin sa Phríomh-Acht. Níl aon ghá leis na leasuithe a phléamar cúpla nóiméad ó shin, mar tá sé chomh láidir sin. Ag an am céanna, beimid ag leanúint ar aghaidh ag cur reachtaíocht tríd an Dáil i mBéarla amháin agus, am éigin sa todhchaí, beidh an leagan Gaeilge ar fáil. An bhfuil an tAire Stáit ag rá liom go bhfuil orm, mar Theachta Dála, glacadh leis sin agus cur suas ag an am céanna leis an spin nó an scéal go bhfuil cothromaíocht i gceist ó thaobh an dá theanga de? Ba mhaith liom freagra an Aire Stáit a fháil ar an gceist seo. Cén tuairim atá aige ina thaobh? Tá sé i bhfabhar na Gaeilge agus ag iarraidh Bille láidir a chur chun cinn. Cad é tuairim an Aire Stáit faoi seo? An bhfuilimid chun leanúint ar aghaidh ag glacadh nach féidir reachtaíocht a bheith againn i nGaeilge ag an am céanna nó chomh sciobtha agus is féidir, cúpla lá nó seachtain, i ndiaidh an leagain Bhéarla? Táimid ag caint faoi na blianta de bheith ag fanacht ar aistriúchán. Íorónta go leor, níl sé seo ag tarlú san Eoraip, de réir mar a thuigim. Tá níos mó reachtaíochta i nGaeilge sa Bhruiséil agus in áiteanna eile ná mar atá anseo. Táim ag tnúth le freagra ón Aire Stáit.