Aengus Ó Snodaigh (Dublin South Central, Sinn Fein) | Oireachtas source

Is é seo roinnt den stuif a bhí i gceist maidir leis an gcaint dheireanach. Tá leasuithe Uimh. 25, 26 agus 27 ag iarraidh a chinntiú go mbeidh seirbhísí tacaíochta dátheangacha againn i dTithe an Oireachtais. Níl siad ann, in ainneoin an méid atá ráite ag an Teachta Ó Cuív. In alt 7 den Phríomh-Acht, bhí sé i gceist go mbeimid in ann "chomh luath agus is féidir" - agus is í sin an fhadhb - reachtaíocht a fháil sa dá theanga agus é foilsithe ag an am céanna. Is é sin go mbeimid ag fáil reachtaíochta agus a leithéidí eile beagnach a luaithe agus a bhí siad rite. Is é sin an sórt gealltanais a tugadh dúinn. Tuigimid agus luaigh mé cheana go bhfuil riaráistí ann agus a leithéid. Tá siad ann. Táimid ag iarraidh a chinntiú go mbeidh rudaí ag tarlú go chomhuaineach. Tá sé ait go bhfuil costas i gceist anseo, mar caithfidh sé seo tarlú ar aon chaoi. Níl aon chostas breise i gceist mar beidh sé ag tarlú. Tá sé beagáinín seafóideach go bhfuil na leasuithe a ghabhann leis seo as ord sa tslí ina bhfuil an riail ag déileáil leo, toisc go bhfuil na leasuithe ag luí leis an méid atá sa Phríomh-Acht. Táim ag iarraidh teacht ar an méid a deirtear sa Acht sin:

As soon as may be after the enactment of any Act of the Oireachtas, the text thereof shall be printed and published in each of the official languages simultaneously.

A luaithe is féidir tar éis aon Acht den Oireachtas a achtú, déanfar an téacs den chéanna a chló agus a fhoilsiú go comhuaineach i ngach ceann de na teangacha oifigiúla.

Tá sé cuibheasach soiléir céard a bhí i gceist, ach níl sé ag tarlú. Tá sé soiléir go mbeadh caiteachas curtha ar leataobh cheana féin. Ní airgead nó costas breise ar an gcóras atá i gceist. Dá réir, beidh mé ag cur an leasaithe arís ar aghaidh ar Chéim na Tuarascála. Tá súil agam go mbeidh an Ceann Comhairle ag tabhairt freagra dúinn roimhe sin ar an méid a chuireamar chuige faoi leasuithe a bheith rialaithe as ord agus a leithéid.