Mr. Liam Mac Cóil:

D'aistrigh mé leabhar faoi seo i bhfad siar. Níl mé chun ainm an leabhair sin a lua. Is féidir linn i gcónaí an-chuid a fhoghlaim ón mBreatain Bheag ó thaobh na cearta teanga atá acu agus ó thaobh an rud ar a bhfuil an Seanadóir ag caint maidir leis na hollscoileanna. Tá ollscoileanna agus rannóga ollscoile ann a fheidhmíonn tríd an mBreatnais. Is ceann de na rudaí a tharla sna 1950idí agus sna 1960idí ná gur rinneadh cúlú ó thaobh an idéil náisiúnaigh sin ar an nGaeilge lárnach. Tá an cúlú sin le feiceáil in Ollscoil na hÉireann, Gaillimh. Bhí fealsúnacht, stair agus tíreolaíocht á múineadh trí Ghaeilge. Bhí sé de phribhléid agam casadh le beirt ollamh - ollamh le fisic agus ollamh le ceimic - ón ollscoil sin ar an gcoiste téarmaíochta Gaeilge. Bhí togha na Gaeilge acu. Bhí sé iontach. Bhí sé sin de phribhléid agam nuair a bhí mé óg. Níl sé sin ann níos mó. Rinneadh cúlú idé-eolaíochta uaidh sin uilig agus ba mhór an feall é. Tá mé in amhras go bhfuil an rud náisiúnach láidir go leor ach tá béasa na Breatnaise agus, dá bharr sin, dlíthe maidir leis an mBreatnais níos láidre ó thaobh na teanga de. Is féidir linn i gcónaí foghlaim ón mBreatain Bheag.