Ms Eimear Ní Bhroin:

Mar a dúirt mé, tá 24 teanga san Aontas Eorpach. Tá daoine ó thíortha éagsúla ag obair ar cheist na Gaeilge. Is as an Liotuáin don duine atá i gceannas ar Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin. Tá an bhean eile a bhí anseo linn nuair a bhuaileamar leis an gCathaoirleach sa Bhruiséil as an Ungáir. Tá teangacha éagsúla ag na daoine atá ag obair air seo. Tá gach duine ag iarraidh smaoineamh ar shlite eile chun na rudaí seo a dhéanamh agus chun daoine a mhealladh. Is rud é seo atá nua don Aontas Eorpach. Mar a dúirt mé, níor tharla sé cheana go raibh tír ann cheana féin a raibh ag iarraidh teanga a thabhairt isteach. Tá an-iarracht ar chruthaitheacht a úsáid nuair a fheictear na cruinnithe seo leis an Rialtas agus leis na seirbhísí teanga, fiú sna hinstitiúidí eile. Mar a bhí á rá againn maidir leis an ateangaireacht sa Pharlaimint, tá riachtanais éagsúla ag na hinstitiúidí éagsúla.

Tá an-iarracht á dhéanamh ag daoine féachaint ar cad é atá i gceist agus gur féidir a dhéanamh. Conas ar féidir linn bualadh le daoine nua chun na poist seo a mhíniú do dhaoine nua, fiú amháin chun a rá do na daoine sna meánscoileanna go bhfuil a leithéid de phoist ann a bheith ina aistritheoir nó ina haistritheoir? Ní poist iad a míníodh dúinn nuair a bhíomar ar scoil. Is iad seo rudaí nua. Táimid ag obair air seo ar leibhéil éagsúla agus is í an chruthaitheacht ar shlite. Nuair a fhéachaim ar mo chomhghleacaithe nach Éireannaigh iad agus nach bhfuil Gaeilge acu agus cé go bhfuil cúpla focal acu ag an bpointe seo toisc go bhfuil an méid sin ama caite acu léi, tá siad ag iarraidh smaoineamh ar shlite chun cabhrú le teanga an pointe sin a shroicheadh. Is é sin an rud atá spéis agam ann maidir leis.