Mr. Colm Ó Coisdealbha:

Tagann gearáin faoi seo ó am go chéile. Deireann daoine go mbíonn deacracht acu. Tá ceist ann nuair atá daoine os comhair na cúirte, is é sin an bhfuil muinín acu a gcuid fhianaise a thabhairt i nGaeilge. Más féidir aon rud a dhéanamh le cuidiú leis an muinín sin a thabhairt, is é is fearr é. Is ceann de na deacrachtaí uaireanta ná nach mbíonn muinín as an gcaighdeán ateangaireachta a bhíonn ar siúl. Bímid ag rá go bhféadfaí dul i ngleic leis sin, mar shampla, trí chaighdeán a leagan síos maidir leis an gcaoi inar féidir leis an tSeirbhís Chúirteanna ateangairí a fhostú agus maidir leis an leibhéal cáilíochtaí gur chóir a bheith ag ateangaire sular féidir leis nó léi bheith ag obair i gcúirteanna.