Professor Philip Lane:

The issue is when the harm was caused. If the harm was caused when the ownership was with a firm which later sold the mortgage on, it is the entity which caused the harm which is held responsible. If the loan was sold on and new harm was generated by the ongoing loan being mishandled, the new owner is responsible. It is about matching the harm to the lender.