Jonathan O'Brien (Cork North Central, Sinn Fein) | Oireachtas source

The difference is probably the use of the word "shall" as opposed to "may", which takes us back to the earlier argument that this should be compulsory. The word "shall" is used in the directive, whereas the legislation uses the word "may".