Mr. John Field:

When I joined the university, I faced the same challenge. I thought a sabbatical meant someone was gone. It is a language issue.