Trevor Ó Clochartaigh (Sinn Fein) | Oireachtas source

It is worth looking at the matter again. Sometimes a translation can be very literal and does not work for the child concerned. Sometimes it is good to generate it through the medium of the language. I know that An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta, COGG does fantastic work. It would be great if it was given specific resources in the area. I suggest the Department uses someone who is a native speaker or a teacher who can work from the base language and translate back to English. The measure could act as a double-whammy because the Department would get extra English resources as well.